مصادر الفلسفة العربية - تأليف : بيار دوهيم
مصادر الفلسفة العربية
تأليف : بيار دوهيم
دار الفكر - دمشق 2005
| 338 صفحة
| 6.36 م . ب
تحميل الكتاب
ضمن إطار البحث في أنساق التفكير الغربية يبرز كتاب "نظام العالم" من تأليف بيار دُوهيمPierre Duhem (1861-1916) ، الذي يعالج فيه نشأة الأنساق التفكيرية في الغرب، ويُعتبر كل من اشتغل بالأنساق الفكرية مديناً لأعماله، إذ يتميز كتابه بمعلومات تاريخية وفلسفية على غاية الدقة مما أضفى على كتابه وضوحاً يرجع إلى متانة التفكير.
وقد قام أبي يعرب
المرزوقي بترجمة القسم المتعلق بالفلسفة العربية من كتاب "نظام العالم"
هذا تحت عنوان "مصادر الفلسفة العربية" لما له من أهمية في دراسة تاريخ
الفلسفة العربية ومكانتها ضمن نسق التفكير الغربي، وأهمية ترجمته -كما يرى روجي
ارنالداز في تقديمه للترجمة العربية- تناسبها مع طبيعة النص الأصلي من حيث الوضوح
والإيجاز القريب من الأسلوب الكلاسيكي.
تكمن أهمية الكتاب في
أنه يلخص للقارئ تاريخ الفلسفة العربية، وصلتها بالفلسفة اليونانية من جهة وأثرها
في الفلسفة الغربية من جهة أخرى، فيمكن للقارئ أن يلاحظ بدقة طبيعة الموقف الفلسفي
والكلامي العربي من الفلسفة اليونانية تأثراً أو نقداً لها، كما يمكن أن يدرك
القارئ في ثنايا الكتاب طبيعة التأثير العربي الإسلامي في الفلسفة الغربية وأين
يتجلى ذلك التأثير ومن هم مراكز الثقل من الفلاسفة العرب في ذلك، فهو كتاب يمكن
وصفه بالموضوعي والمنصف لذلك التاريخ وهذا شأن أي دراسة لنسق الأفكار في العالم.
#مكتبة_التنوير
#فلسفة
تعليقات
إرسال تعليق