الإنيــــــادة . فرجيليوس

الإنيــــــادة 

فرجيليوس 

المركز القومي للترجمة - القاهرة  2011   |   350  صفحة   |   16.25  م . ب

تحميل الجزء الأول

تحميل الجزء الثاني

"الإنيادة" ملحمة فرجيل الخالدة، تروي قصصاً أسطورية تصور أصل الشعب الروماني قبل تأسيس روما بزمن طويل,نظمت بطريقة الشعر البطولي، يعود سبب تأليفها "لحاجة قومية في عهد أوغسطس الذي لفت نظر الشعراء ذوي الشأن إلى نظم ملحمة ترتبط ببعض أعماله و تسجل أمجاد الرومان مثلما سجل هوميروس أمجاد اليونان. وكان فرجيل هو الذي نهض لتحقيق هذه الغاية. وبدأ تأليفها حوالي عام ثلاثين قبل الميلاد أي حينما بلغ الأربعين من عمره و امتدت كتابتها تسعة أعوام أو إحدى عشر عاما. إلا أن فرجيل لم يرد نشر هذا العمل كونه لم ينته من تنقيحه فأمر أن يلقى ما كتبه للنيران لكنه عدل في النهاية عن هذه الفكرة و آثر أن يتركها لصديقيه فاريوس وتوكا ، بشرط ألا ينشرا ما كتبه. إلا أن الإمبراطور أوغسطس أمرهما بنشرها على أن يقوما بمراجعتها وحذف مالا ضرورة منه دون أن يضيفا إليها شيئاً. وهكذا بعد مرور عامين على وفاة فرجيل نشرت الانياذة أي حوالي 17 ق.م.
بلغ عدد أبيات الإنياذة  9896  بيت. تدور أحداثها حول(إنياس) الذي خرج بعد سقوط طروادة مع بعض أتباعه من طروادة لتأسيس الإمبراطورية الرومانية في روما. وهي وصف لخروج هذا البطل من طروادة إلى ايطاليا، و ما لاقاه في طريقه من أهوال وما حققه من انتصارات حتى تم له تأسيس الإمبراطورية الرومانية. إذ تصوره الانياذة جداً للدولة الرومانية فهي ملحمة فيها الحب و الحرب.